新华社北京1月10日电 好意思国联邦最高法院9日驳回候任总统唐纳德·特朗普对于中止其原定10日在纽约州就“封口费”刑事诉讼听取量刑宣判的苦求。特朗普同期向纽约州上诉法院发起的中止宣判动议今日也未获守旧。

　　好意思国《华盛顿邮报》称，这意味着特朗普需于10日袭取判决，并“得当以重犯科身份重返白宫”。

　　据好意思联社报谈，联邦最高法院大法官9日以五东谈主反对、四东谈主守旧的表决效果作出上述裁决。联邦最高法院现存保守派大法官六东谈主，但保守派的首席大法官约翰·罗伯茨及埃米·科尼·巴雷特与三名解放派大法官一齐投票反对特朗普苦求。

　　据路透社报谈，联邦最高法院在裁决中给出两个原理，一是特朗普就总统豁免权的爱护可进程“平时上诉身手”赐与科罚；二是“封口费”案主审法官胡安·梅尔尚已明确，挑升在苟简在线听证会后判决特朗普“无要求开释”，因此量刑判决对特朗普履职组成的职守“相对薄弱”。

　　“无要求开释”意味着特朗普将留有定罪记载，但无需受到幽囚、罚款或缓刑处罚。

　　这是1月6日在好意思国华盛顿拍摄的好意思国国会大厦外景。好意思国国会6日点数选举东谈主票，得当阐发前总统、共和党总统候选东谈主特朗普当选总统。新华社记者胡友松摄

　　法新社报谈，联邦最高法院裁决还指出，特朗普仍可进程纽约州法院系统持续上诉。

　　特朗普9日晚对子邦最高法院承认其仍可上诉抒发赏玩，并暗示这起案件“远未轨则”。他将持续上诉，再次进程上诉身手将争议呈交联邦最高法院，信服“正义必胜”。

　　“封口费”案是特朗普2024年总统选举周期所受四起刑诉中独一开庭并遭定罪的案件。好意思国纽约市一个由12东谈主组成的陪审团在2024年5月30日裁定，特朗普为掩藏2016年好意思国总统选举时辰向别称成东谈主电影女演员支付13万好意思元“封口费”一事，伪造买卖记载，违背纽约州联系法律，所涉34项刑事指控诞生。该案判决日历领先定在2024年7月11日，后被几度推迟。

　　特朗普一直坚称我方无罪，指认“封口费”案受政事起先赌钱赚钱官方登录，旨在打扰他参与总统竞选。（海洋）